1
00:00:48,702 --> 00:00:52,889
ப்ரைமஸ் வி மூலம் சரி செய்யப்பட்டது
2
00:00:54,225 --> 00:00:56,512
நான் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
3
00:00:56,537 --> 00:00:58,904
நான் உட்கார விரும்புகிறேன்
அவர்களுடன் சேர்ந்து மது அருந்தவும்,
4
00:00:58,929 --> 00:01:01,546
மற்றும் எதையும் பேசவும்.
5
00:01:01,571 --> 00:01:04,289
அவர்களுக்காக நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு கொஞ்சம் புகையிலை கொடுக்க,
6
00:01:04,314 --> 00:01:08,218
ஒரு கிளாஸ் ஒயின், அல்லது என்னிடம் கேளுங்கள்,
"இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
7
00:01:08,839 --> 00:01:11,468
நான் பதிலளிப்பேன்,
மற்றும் நாங்கள் பேசுவோம்.
8
00:01:12,200 --> 00:01:14,192
மற்றும் அவ்வப்போது,
9
00:01:14,371 --> 00:01:17,409
நான் ஒரு ஓவியத்தை உருவாக்குவேன்
அவற்றில் ஒன்று பரிசாக.
10
00:01:17,434 --> 00:01:20,702
அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வார்கள், ஒருவேளை,
மற்றும் அதை எங்காவது வைக்கவும்.
11
00:01:20,727 --> 00:01:24,596
மற்றும் ஒரு பெண்
என்னைப் பார்த்து புன்னகைத்து,என்று கேட்பார்
12
00:01:24,803 --> 00:01:28,843
"உங்களுக்குப் பசிக்கிறதா?
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
13
00:01:28,901 --> 00:01:33,444
ஹாம் துண்டு, கொஞ்சம் சீஸ்,
அல்லது ஒரு பழமாக இருக்கலாம்?"
14
00:01:47,315 --> 00:01:49,073
என்னைப் பார்.
15
00:01:49,930 --> 00:01:51,341
தயவுசெய்து.
16
00:02:10,005 --> 00:02:11,086
ஓய்.
17
00:03:32,972 --> 00:03:35,870
அவர்களில் சிலர் சென்று கொண்டிருந்தனர்
எனது குழு நிகழ்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.
18
00:03:36,225 --> 00:03:37,509
என்னை வீழ்த்தினார்கள்.
19
00:04:50,749 --> 00:04:51,990
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும், இல்லையா?
20
00:04:52,442 --> 00:04:55,185
ஆம், என்னிடம் சில உள்ளன
கேலரியில் அவரது ஓவியங்கள்.
21
00:05:18,676 --> 00:05:21,120
- நான் பால் கௌகுயின்.
- எனக்குத் தெரியும்.
22
00:05:21,145 --> 00:05:22,574
- நீங்கள் வின்சென்ட்,
- ஆம்.
23
00:05:22,599 --> 00:05:24,086
தியோவின் சகோதரர்.
24
00:05:24,111 --> 00:05:25,943
உங்கள் ஓவியங்களை உணவு விடுதியில் பார்த்தேன்.
25
00:05:27,372 --> 00:05:28,700
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.
26
00:05:28,725 --> 00:05:32,079
நீங்கள் மட்டும்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் செய்தால், அது மதிப்புக்குரியது.
27
00:05:32,365 --> 00:05:34,477
அங்கே ஒரு ஜோடி நல்லவர்கள் இருந்தனர்,
ஆனால் பார்க்க கடினமாக இருந்தது.
28
00:05:34,501 --> 00:05:37,060
அது கடினமான இடமாக இருந்தது.
மற்றும் பல வேலைகள்.
29
00:05:37,966 --> 00:05:39,832
எனது யோசனை ஒரு குழு நிகழ்ச்சி.
30
00:05:39,857 --> 00:05:43,931
அது ஒரு சமூகமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
கலைஞர்கள், ஒரு குடும்பம் போல.
31
00:05:43,956 --> 00:05:48,342
மற்ற கலைஞர்கள் பங்கேற்காதபோது,
நானே அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
32
00:05:48,714 --> 00:05:51,213
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் நிரப்பினேன்
என் ஸ்டுடியோவில்.
33
00:05:51,238 --> 00:05:52,884
ஆம், அது போல் தோன்றியது.
34
00:05:52,909 --> 00:05:55,345
அந்த மக்கள், நீங்கள் இல்லை
அவர்கள் உங்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.
35
00:05:55,370 --> 00:05:57,353
இப்படிப்பட்ட குடும்பம் யாருக்கு வேண்டும்?
36
00:05:57,378 --> 00:06:00,056
உங்கள் குடும்பத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
37
00:06:00,081 --> 00:06:01,720
நான் என் சகோதரனை நேசிக்கிறேன்.
38
00:06:01,745 --> 00:06:04,564
பிறகு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
ஆனால் மிக முக்கியமாக, அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.
39
00:06:04,589 --> 00:06:06,533
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
40
00:06:06,558 --> 00:06:08,791
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்ல விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை இந்த மக்களிடமிருந்து.
41
00:06:08,816 --> 00:06:10,611
நான் மடகாஸ்கருக்குப் போகிறேன்.
42
00:06:10,636 --> 00:06:13,662
மடகாஸ்கரா?
ஆனால் ஜப்பான் பற்றி என்ன?
43
00:06:14,105 --> 00:06:16,009
இல்லை, இல்லை, மடகாஸ்கர்.
44
00:06:16,034 --> 00:06:20,291
இது ஒரு தீவு, பெரியது.
ஆப்பிரிக்காவிற்கும் இந்தியாவிற்கும் இடையில்.
45
00:06:20,316 --> 00:06:22,759
அல்லது இன்னும், சில தொலைதூர தீவு
46
00:06:22,784 --> 00:06:28,006
அவர்கள் ஓவியம் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
பாரிஸ் அல்லது பள்ளிகள் பற்றி.
47
00:06:28,277 --> 00:06:31,350
எங்கோ நான் ஒரு புதிய பார்வையை உருவாக்க முடியும்,
ஓவியம் வரைவதற்கு ஒரு புதிய வழி,
48
00:06:31,375 --> 00:06:34,742
அனைத்து அமைப்புகள் மற்றும் கோட்பாடுகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
உண்மையான சுதந்திரம்.
49
00:06:36,055 --> 00:06:39,569
நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
என் நேரத்தை தனியாக எடுத்துக்கொள்
50
00:06:39,594 --> 00:06:42,172
மற்றவற்றை மறந்துவிடு
உலகின், மற்றும் வெறும்...
51
00:06:42,391 --> 00:06:44,617
இதை பெயிண்ட் செய்யுங்கள்.
52
00:06:44,929 --> 00:06:46,138
இங்கே.
53
00:06:47,716 --> 00:06:49,301
மெதுவாக.
54
00:06:49,708 --> 00:06:52,694
எனக்கு என்ன வருகிறது, வேறு எதுவும் இல்லை.
55
00:06:53,075 --> 00:06:54,824
அது நன்றாக இருக்கிறது.
56
00:06:55,251 --> 00:06:58,830
நான் மூடுபனியை வெறுக்கிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த சாம்பல் ஒளி.
57
00:06:58,855 --> 00:07:01,313
நான் ஒரு புதிய ஒளியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்,
58
00:07:01,669 --> 00:07:04,297
நாம் இதுவரை பார்த்திராத ஓவியங்களுக்கு.
59
00:07:04,718 --> 00:07:07,461
பிரகாசமான ஓவியங்கள், சூரிய ஒளியில் வரையப்பட்டவை.
60
00:07:10,244 --> 00:07:12,495
தெற்கே போ, வின்சென்ட்.
61
00:14:29,415 --> 00:14:30,811
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
62
00:14:57,143 --> 00:14:59,260
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.
63
00:15:00,462 --> 00:15:03,375
"உள்ளே பார்" என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நான் செய்கிறேன்.
64
00:15:03,465 --> 00:15:05,582
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்.
65
00:15:06,760 --> 00:15:08,592
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
66
00:15:08,679 --> 00:15:11,592
நான் படத்தை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
67
00:15:11,682 --> 00:15:14,240
நான் படத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
68
00:15:14,265 --> 00:15:18,509
நான் அதை ஏற்கனவே இயற்கையில் காண்கிறேன்.
நான் அதை விடுவிக்க வேண்டும்.
69
00:15:18,564 --> 00:15:21,325
சரி, நான் தான் சொல்கிறேன்,
முதலில் உங்கள் மேற்பரப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
70
00:15:21,350 --> 00:15:23,289
மற்றும் வண்ணப்பூச்சு அதன் மீது எப்படி உட்காரும்.
71
00:15:23,443 --> 00:15:26,277
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.
72
00:15:26,402 --> 00:15:28,064
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் உள்ளே வேலை செய்ய வேண்டும்.
73
00:15:29,385 --> 00:15:32,924
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் தனியாக ஒரு அறையில் கழித்தேன்.
74
00:15:33,328 --> 00:15:38,627
நான் வெளியே சென்று வேலை செய்ய வேண்டும்
என்னை மறக்க.
75
00:15:39,062 --> 00:15:43,082
நான் கட்டுப்பாட்டை மீறி இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் காய்ச்சல் நிலையில் இருக்க வேண்டும்.
76
00:15:43,107 --> 00:15:45,099
இது செயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு காரணத்திற்காக ஓவியம்.
77
00:15:45,124 --> 00:15:47,135
சரி, அமைதியாக இரு.
78
00:15:47,495 --> 00:15:49,069
நான் அமைதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
79
00:15:49,094 --> 00:15:51,211
நான் எவ்வளவு வேகமாக வண்ணம் தீட்டுகிறேனோ, அவ்வளவு நன்றாக உணர்கிறேன்.
80
00:15:51,297 --> 00:15:53,532
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது வின்சென்ட்.
81
00:15:54,322 --> 00:15:56,307
என்ன சொல்கிறாய்?
82
00:15:58,799 --> 00:16:00,557
என்னால் ஆர்லஸில் தங்க முடியாது.
83
00:16:01,635 --> 00:16:03,502
நான் சீக்கிரம் போறேன்.
84
00:16:07,276 --> 00:16:09,346
- என்ன?
- நான் சமீபத்தில் சில ஓவியங்களை விற்றுவிட்டேன்.
85
00:16:09,371 --> 00:16:12,604
ஒரு வேளை உன் அண்ணன் சொன்னானா?
நான் பாரிஸ் திரும்ப வேண்டும்.
86
00:16:18,985 --> 00:16:20,620
எங்கே போகிறாய்?
87
00:16:23,295 --> 00:16:25,370
வின்சென்ட்!
88
00:16:32,348 --> 00:16:36,217
என்னுடைய அனைத்தையும் செலவழித்துவிட்டேன்
வாழ்க்கை தனியாக, ஒரு அறையில்.
89
00:16:36,242 --> 00:16:39,610
- நான் வெளியே சென்று வேலை செய்ய வேண்டும்...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
90
00:16:39,795 --> 00:16:41,912
...என்னை மறக்க.
91
00:16:42,022 --> 00:16:43,291
- நான் கட்டுப்பாட்டை மீற விரும்புகிறேன்.
- என்ன?
92
00:16:43,315 --> 00:16:46,103
நான் காய்ச்சல் நிலையில் இருக்க வேண்டும்.
93
00:16:46,193 --> 00:16:48,105
இது ஓவியத்தின் செயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு காரணத்திற்காக.
94
00:16:48,130 --> 00:16:50,213
சரி, அமைதியாக இரு.
95
00:16:50,364 --> 00:16:55,026
நான் அமைதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் எவ்வளவு வேகமாக வண்ணம் தீட்டுகிறேனோ, அவ்வளவு நன்றாக உணர்கிறேன்.
96
00:16:58,315 --> 00:17:00,245
ஏன் அழுகிறாய்?
97
00:17:02,273 --> 00:17:04,686
நான் என்ன செய்தேன்?
நான் எங்கே தவறு செய்தேன்?
98
00:17:04,753 --> 00:17:08,246
ஒன்றுமில்லை. உன்னிடம் எதுவும் இல்லை
இந்த முடிவை செய்ய.
99
00:17:10,592 --> 00:17:13,175
வின்சென்ட், நாங்கள் பக்கத்துணை வாழ முடியாது.
100
00:17:13,331 --> 00:17:15,948
எங்கள் குணங்கள் பொருந்தாது,
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
101
00:17:18,318 --> 00:17:20,685
மற்றும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
102
00:17:20,724 --> 00:17:23,512
எனது நற்பெயர் இப்போது நிறுவப்பட்டுள்ளது.
103
00:17:23,619 --> 00:17:26,057
என்னால் இனி ஒரு கிராமத்தில் வாழ முடியாது.
104
00:17:27,526 --> 00:17:30,109
நான் இப்போது மக்களைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
105
00:17:33,281 --> 00:17:35,944
தவிர, எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை.
106
00:17:35,969 --> 00:17:40,456
நீங்கள் முட்டாள்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
பொல்லாத, அறியாத மக்கள்.
107
00:17:43,792 --> 00:17:45,870
வா, நீ ஏன்
இவ்வளவு நாடகமா?
108
00:18:12,446 --> 00:18:13,732
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
109
00:18:15,073 --> 00:18:17,057
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் நல்லது.
110
00:18:17,759 --> 00:18:20,610
சமீபத்தில் சில ஓவியங்களை விற்றுவிட்டேன்.
ஒருவேளை உங்கள் சகோதரர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்?
111
00:18:20,635 --> 00:18:23,673
எனக்கு அதை செய்யாதே!
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
112
00:18:23,824 --> 00:18:25,861
- இல்லை!
- ஒன்றுமில்லை.
113
00:18:25,886 --> 00:18:28,674
இந்த முடிவிற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
114
00:18:28,774 --> 00:18:30,686
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
115
00:18:30,713 --> 00:18:33,498
- வின்சென்ட், எங்களால் அருகருகே வாழ முடியாது.
- வின்சென்ட்!
116
00:18:33,523 --> 00:18:36,561
எங்கள் குணங்கள் பொருந்தாதவை,
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
117
00:18:38,411 --> 00:18:43,623
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
எனது நற்பெயர் இப்போது நிறுவப்பட்டது.
118
00:18:43,888 --> 00:18:46,130
என்னால் இனி ஒரு நாட்டின் நகரத்தில் வாழ முடியாது.
119
00:18:47,689 --> 00:18:50,523
இப்போதைக்கு நான் மக்களைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
120
00:18:52,526 --> 00:18:55,385
- என்ன?
- தவிர, எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை.
121
00:18:56,156 --> 00:19:00,400
நீங்கள் முட்டாள்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
பொல்லாத, அறியாத மக்கள்.
122
00:19:03,830 --> 00:19:05,940
வாருங்கள்,
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்?
123
00:19:13,593 --> 00:19:15,409
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
124
00:19:17,969 --> 00:19:19,838
என்னால் ஆர்லஸில் தங்க முடியாது.
125
00:19:23,896 --> 00:19:26,596
என்னைப் பற்றி விசித்திரமான ஒன்று உள்ளது.
126
00:19:26,645 --> 00:19:31,561
சில நேரங்களில் எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன செய்தேன் அல்லது நான் என்ன சொன்னேன்.
127
00:19:32,901 --> 00:19:37,692
உதாரணமாக, கவுஜினைப் பற்றி,
அவர் செல்வதற்கு முன் என்ன நடந்தது.
128
00:19:39,044 --> 00:19:41,338
எங்களுக்கு சில சண்டைகள்...
129
00:19:41,701 --> 00:19:43,693
நான்...
130
00:19:43,787 --> 00:19:45,710
நான் அவரை காயப்படுத்தியிருக்கலாம்.
131
00:19:45,735 --> 00:19:47,657
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
132
00:19:48,708 --> 00:19:49,949
எனக்குத் தெரியும்...
133
00:19:51,419 --> 00:19:54,287
நான் ஒரு ரேஸரை எடுத்தேன்...
134
00:19:54,588 --> 00:19:56,860
என் காதுகளில் ஒன்றை அறுத்துவிட்டேன், ஆம்.
135
00:19:57,406 --> 00:20:00,695
என் காதுகளில் ஒன்றை நான் அறுத்துவிட்டேன்.
இடமெங்கும் இரத்தம்.
136
00:20:00,720 --> 00:20:02,507
வேறு யாரும் செய்யவில்லை, நான் செய்தேன்.
137
00:20:04,221 --> 00:20:08,431
நான் அதை கவுஜினுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
என் மன்னிப்புடன்.
138
00:20:09,646 --> 00:20:10,727
ஏன்?
139
00:20:12,607 --> 00:20:13,768
கடவுள் அறிவார்.
140
00:20:15,652 --> 00:20:18,611
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
பால் எங்கே என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
141
00:20:18,636 --> 00:20:21,925
அதனால் நான் அந்தப் பெண்ணுக்கு என் காதைக் கொடுத்தேன்
பாரில், கேபிக்கு.
142
00:20:21,950 --> 00:20:23,657
அவள் பயந்தாள், இரத்தம் முழுவதும் ...
143
00:20:23,682 --> 00:20:26,516
அவள் நினைத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன்.
144
00:20:26,811 --> 00:20:30,851
எனவே, அவள் போலீஸை அழைத்தாள்
அவர்கள் என்னை இங்கே வைத்தார்கள்.
145
00:20:33,211 --> 00:20:35,828
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்,
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக?
146
00:20:37,340 --> 00:20:39,502
நீங்கள் கிளம்பலாம்.
பரவாயில்லை.
147
00:20:46,480 --> 00:20:47,687
நான்...
148
00:20:50,186 --> 00:20:53,437
இது ஒரு சிறிய நகரம், வின்சென்ட்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்,
149
00:20:53,461 --> 00:20:57,100
இன்னும் ஒரு சிறிய நகரத்தில்.
நீங்கள் இங்கு அந்நியர்.
150
00:20:58,612 --> 00:21:00,524
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.
மிக மிக அதிகம்.
151
00:21:02,157 --> 00:21:04,194
பின்னர் நீங்கள் வெறி, கட்டுப்பாட்டை மீறி,
152
00:21:04,219 --> 00:21:07,643
ஆம், ஒரு இரவு நீ துண்டித்துவிட்டாய்
உங்கள் காதுகளில் ஒன்று.
153
00:21:08,622 --> 00:21:10,401
ஏன் என்று சொல்ல முடியுமா?
154
00:21:12,000 --> 00:21:14,362
என் நண்பன் என்னை விட்டு பிரிந்து செல்ல இருந்தான்.
155
00:21:15,368 --> 00:21:17,581
அவன் புறப்பட இருந்தான்.
156
00:21:18,167 --> 00:21:21,713
மற்றும் உங்கள் காதுகளில் ஒன்றை வெட்டுங்கள்
அவரை உங்கள் அருகில் வைத்திருப்பது ஒரு வழியா?
157
00:21:22,990 --> 00:21:24,823
அது புரியாது.
158
00:21:29,459 --> 00:21:32,122
இது ஒரு வகையான பரிசாக இருந்ததா,
அல்லது ஒரு தியாகம் அல்லது என்ன?
159
00:21:34,189 --> 00:21:37,102
- நீங்கள் எதை அடைய முயற்சித்தீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
160
00:21:38,735 --> 00:21:40,226
அதைப் பற்றி பேச இது உதவக்கூடும்.
161
00:21:41,558 --> 00:21:43,698
என்னிடம் சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள். நான்...
162
00:21:44,449 --> 00:21:46,862
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
163
00:21:48,036 --> 00:21:49,618
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
164
00:21:51,665 --> 00:21:53,998
எனக்குள் ஏதோ இருக்கிறது.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
165
00:21:59,714 --> 00:22:02,331
நான் பார்ப்பது, வேறு யாரும் பார்ப்பதில்லை
மற்றும் சில நேரங்களில் அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.
166
00:22:02,356 --> 00:22:04,268
நான் என் மனதை இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
167
00:22:04,427 --> 00:22:08,660
ஆனால் பின்னர் நான் எனக்குள் சொல்கிறேன்,
168
00:22:09,841 --> 00:22:14,711
"நான் பார்ப்பதை எனக்குக் காட்டுவேன்
அதைப் பார்க்க முடியாத மனித சகோதரர்கள்."
169
00:22:14,766 --> 00:22:19,082
இது ஒரு பாக்கியம்.
நான் அவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும் ஆறுதலையும் கொடுக்க முடியும்.
170
00:22:21,277 --> 00:22:23,143
நீங்கள் மக்களை குழப்புகிறீர்கள்.
171
00:22:23,175 --> 00:22:25,792
நீங்களே குழப்பிக் கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் ஓவியங்களுடன்.
172
00:22:27,325 --> 00:22:28,782
நான் என் ஓவியங்கள்.
173
00:22:32,288 --> 00:22:34,530
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
ஆறுதல் மற்றும் நம்பிக்கை மூலம்?
174
00:22:36,835 --> 00:22:38,701
நீங்கள் மக்களிடம் அதிகமாகக் கேட்கலாம்.
175
00:22:38,771 --> 00:22:43,562
எனது பார்வையை மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் பார்க்கும் வழியில் நான் பார்ப்பதை யார் பார்க்க முடியாது.
176
00:22:43,675 --> 00:22:45,637
ஆம், ஆனால் ஏன்?
177
00:22:46,845 --> 00:22:51,306
ஏனென்றால் என் பார்வை நெருக்கமாக இருக்கிறது
உலகின் யதார்த்தத்திற்கு.
178
00:22:51,351 --> 00:22:56,016
என்னால் மக்களை உணர வைக்க முடியும்
உயிருடன் இருப்பது எப்படி இருக்கும்.
179
00:22:57,897 --> 00:23:01,686
- அவர்கள் உயிருடன் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
180
00:23:06,140 --> 00:23:08,883
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஓவியம் மூலம் உணர்கிறீர்களா?
181
00:23:08,908 --> 00:23:12,276
ஆம். ஆம், முற்றிலும்.
182
00:23:13,580 --> 00:23:14,741
ஆம்.
183
00:23:17,250 --> 00:23:21,371
கேபி உன் காது என்றார்
இதில் மூடப்பட்டிருந்தது,
184
00:23:21,396 --> 00:23:25,183
அவள் அதை பாலிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
185
00:23:26,501 --> 00:23:29,308
"என்னை நினைவில் கொள்,"
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
186
00:23:34,809 --> 00:23:37,643
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைக் காட்ட முயற்சித்திருக்கலாம்
அந்த செயலின் மூலம் அவர் உங்களுக்கு என்ன சொன்னார்,
187
00:23:37,668 --> 00:23:39,910
ஆனால் அது உங்களால் பார்க்க முடியாத ஒன்று.
188
00:23:43,193 --> 00:23:48,109
அவர் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
அதுவே அவரை மீட்டெடுக்கும் வழி.
189
00:23:48,198 --> 00:23:52,090
இயேசு சொன்னார், "உன் கை உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால்,
அதை துண்டிக்கவும்."
190
00:23:52,861 --> 00:23:57,105
அதனால் நீ உன் காதை அறுத்துக் கொண்டாய்
பால் சொல்வதைக் கேட்க சகிக்கவில்லையா?
191
00:23:58,233 --> 00:24:01,567
என்னிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
என்னைச் சுற்றி ஒரு அச்சுறுத்தும் ஆவி.
192
00:24:02,633 --> 00:24:04,169
கண்ணுக்குத் தெரியாத உயிரினம்.
193
00:24:06,669 --> 00:24:09,160
நான் அதை உணர்கிறேன், நான் பார்க்கவில்லை.
194
00:24:10,095 --> 00:24:12,553
என்னிடம் பேசி மிரட்டுகிறார்.
195
00:24:12,578 --> 00:24:16,288
மேலும் அவர் செய்ய விரும்பும் அனைத்தும்
என் இதயத்தில் ஒரு கத்தி அழுந்துகிறது.
196
00:24:16,473 --> 00:24:20,092
நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவரை வெட்ட முயற்சித்தேன்
நானே வெளியே.
197
00:24:20,138 --> 00:24:22,926
அதனால் தான் காரணம்
ஏன் காதை அறுக்கிறாய்.
198
00:24:27,578 --> 00:24:30,321
நீங்கள் சொல்வது போல் உலகத்தைப் பற்றிய உங்கள் பார்வை,
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
199
00:24:31,324 --> 00:24:34,863
- இல்லையா?
- ஆம்.
200
00:24:34,888 --> 00:24:37,346
அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
201
00:24:39,133 --> 00:24:40,543
நான் பார்க்கிறேன்.
202
00:24:44,031 --> 00:24:46,277
எனவே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
203
00:24:46,339 --> 00:24:48,331
நாங்கள் உங்களை செயிண்ட்-ரெமிக்கு அனுப்புவோம்.
204
00:24:48,356 --> 00:24:50,313
- எங்கே?
- செயிண்ட்-ரெமி.
205
00:24:50,366 --> 00:24:52,858
மிக அருமையான இடம்.
206
00:24:53,123 --> 00:24:56,366
எங்களிடம் உள்ள சிறந்தவை இங்கே உள்ளன.
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக நடத்தப்படுவீர்கள்.
207
00:24:56,406 --> 00:24:59,023
- இது சிறையா?
- இல்லை, இல்லை.
208
00:24:59,179 --> 00:25:01,082
இது ஒரு தன்னார்வ புகலிடம்.
209
00:25:01,771 --> 00:25:06,061
இது உங்கள் விருப்பம், ஆனால் நீங்கள் உட்படுத்தப்படுவீர்கள்
அவர்களின் விதிகள் மற்றும் பராமரிப்பு முறைகள்.
210
00:25:07,800 --> 00:25:10,426
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே கொஞ்சம் அமைதி.
211
00:25:10,989 --> 00:25:14,357
நீங்கள் குறைவாக உற்சாகமாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் அங்கு வண்ணம் தீட்டலாம்.
212
00:25:14,450 --> 00:25:16,754
ஓவியம் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
213
00:25:17,120 --> 00:25:18,785
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
214
00:25:22,667 --> 00:25:27,162
நீ... என்னை வந்து பார்ப்பாயா?
215
00:25:27,187 --> 00:25:30,476
நிச்சயமாக.
வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது.
216
00:25:30,734 --> 00:25:34,691
உம், நான் அனுமதிக்கப்படுவேன் என்பதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அங்கு வரைவதற்கு? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
217
00:25:35,051 --> 00:25:36,762
ஆம்.
218
00:25:37,239 --> 00:25:40,698
ஆனால் முதலில், நீங்கள் அங்கு வரும்போது, உங்களிடம் இருக்கும்
குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு மருந்து சாப்பிட வேண்டும்.
219
00:25:43,771 --> 00:25:45,769
எவ்வளவு காலம்?
220
00:25:45,815 --> 00:25:47,769
அது உங்களைப் பொறுத்தது.
221
00:25:50,649 --> 00:25:53,457
நான் சொன்னபடி செய்வாயா?
நான் உன்னை நம்பலாமா?
222
00:25:57,160 --> 00:25:58,132
ஒரு நிமிடம் தங்க முடியுமா?
223
00:25:58,157 --> 00:26:00,797
நான் உங்கள் சகோதரனை அனுப்புவதாக உறுதியளித்தேன்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று ஒரு ஓவியம்.
224
00:26:02,582 --> 00:26:04,310
தயவு செய்து நகர வேண்டாம்.
நான் உங்கள் கட்டுகளை கழற்றப் போகிறேன்.
225
00:26:04,334 --> 00:26:05,870
இல்லை, என்னால் முடியும்.
226
00:27:27,375 --> 00:27:29,833
வானத்திற்கு அடியில்
சில சமயங்களில் திகைப்பூட்டும்
227
00:27:29,919 --> 00:27:33,208
முகமுள்ள சபையர்கள் அல்லது டர்க்கைஸ் போன்றவை,
228
00:27:33,233 --> 00:27:35,600
இடைவிடாதவற்றின் கீழ்
மற்றும் வலிமையான ஸ்ட்ரீமிங்
229
00:27:35,625 --> 00:27:38,208
ஒளியின் ஒவ்வொரு கற்பனை விளைவும்.
230
00:27:38,233 --> 00:27:40,955
கடுமையான, எரியும்,
எரியும் வளிமண்டலங்கள்,
231
00:27:40,980 --> 00:27:44,742
அங்கே குழப்பம் இருக்கிறது
மற்றும் விசித்திரமான இயல்புக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் காட்சி
232
00:27:44,767 --> 00:27:49,182
அது முற்றிலும் யதார்த்தமானது,
இன்னும் கிட்டத்தட்ட இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.
233
00:27:49,207 --> 00:27:52,426
பெரும்பாலும் அதிகப்படியான இயல்பு
எங்கே எல்லாம்,
234
00:27:52,451 --> 00:27:55,962
உயிரினங்கள் மற்றும் பொருட்கள், நிழல்கள்
மற்றும் விளக்குகள், வடிவங்கள் மற்றும் வண்ணங்கள்,
235
00:27:55,987 --> 00:27:58,627
பொங்கி எழும் விருப்பத்துடன் பின்னோக்கி எழும்புகிறது
236
00:27:58,652 --> 00:28:00,981
அதன் சொந்த அத்தியாவசியப் பாடலை அலறுவதற்கு
237
00:28:01,006 --> 00:28:05,296
மிகவும் தீவிரமாகவும் கடுமையாகவும்
உயரமான டிம்பர்.
238
00:28:05,455 --> 00:28:08,914
இது பொருள் மற்றும் அனைத்து இயற்கை,
வெறித்தனமாக சுருண்டது.
239
00:28:08,976 --> 00:28:12,720
அது ஒரு கனவாக மாறுகிறது,
நிறம் தீப்பிழம்புகளாக மாறுகிறது,
240
00:28:12,745 --> 00:28:15,356
ஒளி திருப்பம்
தீப்பிடித்தல்,
241
00:28:15,381 --> 00:28:17,964
எரியும் காய்ச்சலுக்குள் வாழ்க்கை.
242
00:28:17,989 --> 00:28:20,820
அத்தகைய எண்ணம்
விழித்திரையில் விடப்பட்டது
243
00:28:20,845 --> 00:28:25,806
அது விசித்திரமான, தீவிரமானதை முதலில் பார்க்கும் போது
மற்றும் வின்சென்ட் வான் கோவின் காய்ச்சல் வேலை.
244
00:28:26,168 --> 00:28:28,100
நாம் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறோம், இல்லையா,
245
00:28:28,125 --> 00:28:30,993
அழகிலிருந்து,
கலையின் சிறந்த பாரம்பரியம்?
246
00:28:31,199 --> 00:28:35,264
ஒரு ஓவியர் இருந்ததில்லை
கலை புலன்களை நேரடியாக ஈர்க்கிறது,
247
00:28:35,360 --> 00:28:41,178
அவரது நேர்மையின் விவரிக்க முடியாத வாசனையிலிருந்து
சதை மற்றும் அவரது பெயிண்ட் விஷயம்.
248
00:28:41,291 --> 00:28:45,785
இந்த வலுவான மற்றும் உண்மையான கலைஞர், வின்சென்ட் வான் கோ,
மற்றவற்றிற்கு மேல் கோபுரங்கள்.
249
00:28:47,058 --> 00:28:49,095
கஃபே. கஃபே.
250
00:28:52,377 --> 00:28:54,363
- கஃபே.
- அவர் மீது தண்ணீர் போடு!
251
00:29:03,179 --> 00:29:05,262
நீங்கள் ஓவியரா?
252
00:29:06,557 --> 00:29:08,348
அட, ஆமாம்.
253
00:29:08,373 --> 00:29:10,865
கஃபே. கஃபே.
254
00:29:11,896 --> 00:29:14,434
- எல்லா ஓவியர்களும் பைத்தியமா?
- கஃபே.
255
00:29:14,852 --> 00:29:18,436
ஒருவேளை நல்லவர்கள் மட்டுமே.
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
256
00:29:20,530 --> 00:29:23,068
- ம்ம்.
- கஃபே.
257
00:29:23,093 --> 00:29:26,552
நான் ஒரு ராணுவ வீரர்.
நான் ஒரு சிப்பாய்.
258
00:29:26,577 --> 00:29:28,944
எல்லா வீரர்களும் பைத்தியமா?
259
00:29:29,163 --> 00:29:32,952
ஓ, இல்லை, வீரர்கள்
பைத்தியம் இல்லை, ஆனால் அதிகாரிகள்.
260
00:29:33,960 --> 00:29:36,202
எல்லா அதிகாரிகளும் பைத்தியக்காரர்கள்.
261
00:29:39,334 --> 00:29:43,999
அவர்கள் என்னை சார்ஜென்ட் ஆக்கியபோது,
நான் வித்தியாசமாக உணர ஆரம்பித்தேன்.
262
00:29:44,024 --> 00:29:46,983
கஃபே. கஃபே. கஃபே.
263
00:29:47,102 --> 00:29:50,284
நான் செயலாளர் ஆனபோது
பொது மக்களுக்கு,
264
00:29:50,309 --> 00:29:53,268
என்னிடம் எல்லா சாவிகளும் இருந்தன.
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
265
00:29:54,423 --> 00:29:57,166
- சாவிகள்.
- ஆம்.
266
00:29:57,191 --> 00:30:00,730
அனைத்து ஆவணங்களின் சாவிகள்
அனைத்து அதிகாரிகளின்.
267
00:30:01,821 --> 00:30:04,689
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம்.
268
00:30:04,714 --> 00:30:09,675
அவர்கள் அனைவரும் கொன்றனர்,
சித்திரவதை செய்யப்பட்ட, சிதைக்கப்பட்ட, கற்பழிக்கப்பட்ட.
269
00:30:10,967 --> 00:30:15,428
கஃபே. கஃபே. கஃபே.
270
00:30:15,585 --> 00:30:17,542
நீங்கள் எங்கே நிறுத்தப்பட்டீர்கள்?
271
00:30:17,628 --> 00:30:22,152
ஓ, இது ஒரு தொலைதூர இடம்.
இது டோங்கின் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
272
00:30:24,578 --> 00:30:28,002
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, போரின் போது ...
273
00:30:29,974 --> 00:30:34,269
பல இருந்தன...
பல சுரங்கங்கள் தோண்டப்பட்டன.
274
00:30:37,280 --> 00:30:41,676
எனக்கு ஒரு டோங்கினீஸ் பெண்ணை தெரியும்
சுரங்கப்பாதையில் பிறந்தவர்.
275
00:30:41,746 --> 00:30:44,172
கஃபே. கஃபே.
276
00:30:44,197 --> 00:30:48,988
அவள் பகலைப் பார்க்கவில்லை
அவள் வாழ்க்கையின் முதல் 12 ஆண்டுகள்.
277
00:30:49,075 --> 00:30:52,574
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், போய்விட்டன.
278
00:30:59,462 --> 00:31:02,558
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
நீங்கள் ஒரு ஓவியர் என்று...
279
00:31:04,634 --> 00:31:06,546
பனியை பார்க்கவில்லை...
280
00:31:08,471 --> 00:31:12,590
அது என்னவென்று தெரியாமல்,
அது என்ன அர்த்தம்?
281
00:31:12,683 --> 00:31:14,457
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.
282
00:31:15,019 --> 00:31:18,103
கஃபே. கஃபே. கஃபே.
283
00:31:18,128 --> 00:31:19,664
ஓ...
284
00:31:19,815 --> 00:31:22,899
ஏய், வாயை மூடு. வாயை மூடு!
285
00:31:26,625 --> 00:31:29,035
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?
286
00:31:30,641 --> 00:31:32,519
சூரிய ஒளி.
287
00:34:54,550 --> 00:34:56,480
என்னைப் பார்.
288
00:34:57,253 --> 00:34:58,414
தயவுசெய்து.
289
00:35:11,114 --> 00:35:11,894
ஓய்.
290
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
ஓய்.
291
00:36:00,698 --> 00:36:01,961
இல்லை...
292
00:37:15,246 --> 00:37:17,082
என் அன்பான வின்சென்ட்,
293
00:37:17,571 --> 00:37:21,110
நான் மிகவும் கவனமாகப் பார்த்தேன்
நாங்கள் பிரிந்ததிலிருந்து உங்கள் பணிகளில்.
294
00:37:21,199 --> 00:37:25,364
முதலில் உங்கள் சகோதரரின் இடத்தில்,
பின்னர் சுதந்திர கண்காட்சியில்.
295
00:37:25,389 --> 00:37:30,180
அனைத்திற்கும் மேலாக இந்த பிந்தைய இடத்தில் உள்ளது
நீங்கள் செய்வதை ஒருவரால் சரியாக மதிப்பிட முடியும்.
296
00:37:30,333 --> 00:37:33,497
ஒன்று காரணமாக
ஒருவருக்கொருவர் அருகில்,இருக்கப்பட்டது
297
00:37:33,670 --> 00:37:35,902
அல்லது அண்டை வேலைகள் காரணமாக.
298
00:37:37,132 --> 00:37:39,920
உங்களுக்கு எனது மனமார்ந்த பாராட்டுக்களை வழங்குகிறேன்.
299
00:37:39,945 --> 00:37:43,564
மேலும் பல கலைஞர்களுக்கு, நீங்கள்
கண்காட்சியில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.
300
00:37:44,909 --> 00:37:47,401
இயற்கையிலிருந்து வரும் விஷயங்களைக் கொண்டு,
நீங்கள் மட்டும்தான் அங்கு சிந்திக்கிறீர்கள்.
301
00:37:49,311 --> 00:37:50,973
உன் சகோதரனிடம் இதைப் பற்றி பேசினேன்,
302
00:37:50,998 --> 00:37:52,893
நான் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது
உங்களுடன் பரிமாறிக்கொள்ள
303
00:37:52,917 --> 00:37:54,779
உங்களுக்கு விருப்பமான ஒரு விஷயத்திற்கு.
304
00:37:56,378 --> 00:37:58,085
உங்களுக்கு எழுத நான் பெரிதும் தயங்கினேன்,
305
00:37:58,110 --> 00:38:01,450
உனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது என்று தெரியும்
ஒரு நீண்ட நெருக்கடி.
306
00:38:01,475 --> 00:38:04,809
எனவே, தயவுசெய்து எனக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்
நீங்கள் முற்றிலும் வலுவாக உணரும் வரை.
307
00:38:05,060 --> 00:38:07,216
வெப்பமான காலநிலையுடன் என்று நம்புவோம்
அது திரும்பும்,
308
00:38:07,306 --> 00:38:09,218
கடைசியாக நீங்கள் குணமடையப் போகிறீர்கள்.
309
00:38:09,433 --> 00:38:12,068
"குளிர்காலம்
உங்களுக்கு எப்போதும் ஆபத்தானது.
310
00:38:13,053 --> 00:38:16,680
அன்புடன், எப்போதும் உங்களுடையது, பால் கௌகுயின்."
311
00:39:19,044 --> 00:39:20,974
வான் கோ!
312
00:39:21,353 --> 00:39:23,247
வான் கோ!
313
00:39:24,633 --> 00:39:26,521
இங்கே இல்லை, அங்கே.
314
00:40:52,798 --> 00:40:54,990
இன்று என்ன படிக்கிறீர்கள்?
315
00:40:55,292 --> 00:40:58,453
- பைபிள்?
- ஓ, இல்லை, ஷேக்ஸ்பியர்.
316
00:40:58,528 --> 00:41:01,763
- எப்படி சொன்னாய்?
- ஷேக்ஸ்பியர். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்.
317
00:41:01,788 --> 00:41:03,700
அவர் ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர்.
318
00:41:04,094 --> 00:41:05,913
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
319
00:41:06,062 --> 00:41:08,975
இல்லை, அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்தார்.
320
00:41:10,051 --> 00:41:11,917
- அவர் நல்லவரா?
- ஓ, ஆமாம்.
321
00:41:14,122 --> 00:41:17,529
- அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார்?
- எல்லாவற்றையும் பற்றி.
322
00:41:17,554 --> 00:41:22,826
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் பற்றி,
கடவுள்கள் மற்றும் அரசர்கள், அன்பு மற்றும் வெறுப்பு பற்றி.
323
00:41:23,301 --> 00:41:25,419
நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்?
324
00:41:26,233 --> 00:41:30,853
இது ஒரு நாடக நாடகம்
Richard the lll. என்று
325
00:41:30,946 --> 00:41:34,818
- அது யார், ரிச்சர்ட்?
- ஒரு ராஜா, இங்கிலாந்து ராஜா.
326
00:41:34,843 --> 00:41:38,636
- ஒரு நல்ல ராஜா?
- ஓ, இல்லை, அவர் ஒரு உண்மையான பாஸ்டர்ட் என்று கருதப்பட்டார்.
327
00:41:39,603 --> 00:41:42,095
- அவர் மக்களைக் கொன்றாரா?
- ஓ, ஆம், நிறைய.
328
00:41:44,311 --> 00:41:46,899
நீங்கள் படிக்கக் கூடாது
ஒரு பாஸ்டர்ட் கதை.
329
00:41:47,258 --> 00:41:49,022
ஏன் இல்லை?
330
00:41:49,144 --> 00:41:51,636
- அவர் குறைந்தபட்சம் நன்றாக எழுதுகிறாரா?
- ஓ, ஆம், மிகவும் நல்லது.
331
00:41:51,785 --> 00:41:54,619
சில வரிகள்
மிகவும் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் ...
332
00:41:56,011 --> 00:41:58,303
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- ஏன்?
333
00:41:59,950 --> 00:42:01,782
நான் மர்மத்தை விரும்புவதால்,
334
00:42:01,807 --> 00:42:07,046
மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் மிகவும் மர்மமானவர்
வேறு எந்த எழுத்தாளரையும் விட.
335
00:42:08,695 --> 00:42:13,156
சரி, நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது,
எழுதப்பட்டதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
336
00:42:14,794 --> 00:42:16,706
நீங்கள் என்ன வகையான புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்கள்?
337
00:42:18,278 --> 00:42:20,557
ம்ம்ம்...பெரும்பாலும் நாவல்கள்.
338
00:42:21,225 --> 00:42:22,935
நவீன நாவல்கள்.
339
00:42:23,488 --> 00:42:26,811
மற்றும் பேப்பர்களில் சிறுகதைகள்.
340
00:42:26,836 --> 00:42:28,663
சோகமான கதைகள்.
341
00:42:29,898 --> 00:42:33,124
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
சோகமாக இருக்க ஒரு கதை எனக்கு பிடிக்கும்.
342
00:42:35,610 --> 00:42:38,077
எனக்கு அதிக நேரம் இருந்தால், நான் ...
343
00:42:39,235 --> 00:42:42,085
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
344
00:43:07,189 --> 00:43:09,852
- உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது.
- நன்றி.
345
00:43:09,877 --> 00:43:13,336
அதில் எதுவும் எழுதப்படவில்லை.
உண்மையில், அது காலியாக உள்ளது.
346
00:43:13,572 --> 00:43:15,835
ஆனால் நீங்கள் காகிதத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.
347
00:43:15,860 --> 00:43:17,692
நன்றி.
348
00:43:17,717 --> 00:43:21,176
மன்னிக்கவும், நான் இருந்தேன்
உன்னிடம் கேட்பதன் அர்த்தம்...
349
00:43:21,408 --> 00:43:24,196
இடம் இருக்கிறதா,
அல்லது உங்களிடம் ஸ்டோர் ரூம் இருக்கிறதா,
350
00:43:24,221 --> 00:43:27,931
அல்லது ஒரு அறை
நான் வரைய முடியுமா? இது...
351
00:43:28,010 --> 00:43:31,299
இது சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும்
இந்த வானிலையுடன், மிஸ்ட்ரல்.
352
00:43:32,365 --> 00:43:35,913
பக்கத்தில் மஞ்சள் வீடு
பல மாதங்களாக காலியாக உள்ளது.
353
00:43:36,283 --> 00:43:37,882
ஒருவேளை அவர் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?
354
00:43:37,907 --> 00:43:42,117
ஆம்... ஒருவேளை நாம் உருவாக்கலாம்
உன் சகோதரனுடன் ஒரு ஏற்பாடா?
355
00:43:42,925 --> 00:43:46,589
இது சற்று குறைந்துவிட்டது,
ஆனால் அதை சுத்தம் செய்ய கேபி உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
356
00:43:48,125 --> 00:43:49,832
அது எனக்கு சரியானதாக இருக்கும்.
357
00:43:51,723 --> 00:43:53,430
ஒருவேளை என்னால் முடியும்...
358
00:43:53,960 --> 00:43:59,608
ஒரு நாள் உன்னை ஓவியம் வரையுங்கள்.
359
00:44:00,637 --> 00:44:02,389
என்னையா?
360
00:44:03,004 --> 00:44:04,608
ஆம்.
361
00:44:05,332 --> 00:44:07,850
வேண்டுமானால், ஐயா, நன்றி.
362
00:44:15,470 --> 00:44:18,133
பெற்றிருக்கிறீர்களா
இந்த மாதத்திற்கான பணம்?
363
00:44:18,158 --> 00:44:20,115
கடந்த மாதம் நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
364
00:44:20,140 --> 00:44:24,601
வந்ததும்... நான் பணம் தருகிறேன்.
365
00:44:26,267 --> 00:44:29,601
உன் தம்பி, அவன் பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.
366
00:44:29,626 --> 00:44:33,210
சரி, அவன்... அவன் இல்லை.
367
00:44:33,311 --> 00:44:36,145
அவன் ஒரு வியாபாரி.
ஓவியங்களை விற்கிறார்.
368
00:44:38,188 --> 00:44:40,186
உங்கள் ஓவியங்கள்?
369
00:44:40,584 --> 00:44:42,075
இன்னும் இல்லை.
370
00:44:48,688 --> 00:44:52,181
சில நேரங்களில் நீங்களே கழுவ வேண்டும்.
வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது.
371
00:44:53,216 --> 00:44:56,418
- நான் அழுக்காக இருக்கிறேனா?
- நீங்கள் பயங்கரமான வாசனை.
372
00:44:56,443 --> 00:44:58,355
நீங்கள் பார்க்க மோசமாக இல்லை.
373
00:44:58,380 --> 00:45:02,499
நீங்கள் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்தால்,
நீங்கள் அழகாக கூட இருக்கலாம்.
374
00:45:02,719 --> 00:45:05,427
நான் சுத்தமாக இருந்தால்,
நீங்கள் என்னை கவர்ச்சியாகக் காண்பீர்களா?
375
00:45:05,517 --> 00:45:07,179
இருக்கலாம்.
376
00:45:07,204 --> 00:45:10,788
என்னுடன் இங்கேயே இருங்கள்
நான் உனக்கு 50 பிராங்க் கொடுத்தால்?
377
00:45:12,675 --> 00:45:14,462
உங்களிடம் 50 பிராங்குகள் இல்லை.
378
00:45:16,338 --> 00:45:18,397
நாளை சந்திப்போம், வின்சென்ட்.
379
00:45:46,137 --> 00:45:48,796
- இதை ஏன் வரைகிறீர்கள்?
- என்ன?
380
00:45:48,821 --> 00:45:52,558
- இந்த மலர்கள். அவற்றை ஏன் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் அவர்களை அழகாகக் காணவில்லையா?
381
00:45:52,583 --> 00:45:55,318
சரி, அவை அழகான பூக்கள்,
சந்தேகமில்லை.
382
00:45:55,343 --> 00:45:57,293
நீங்கள் வரைந்ததை விட அழகு.
383
00:45:57,318 --> 00:46:00,026
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஓ, ஆமாம்.
384
00:46:01,884 --> 00:46:03,780
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
385
00:46:03,805 --> 00:46:08,007
ஆனால் இந்தப் பூக்கள் வாடிவிடும்
மற்றும் மங்காது. எல்லா பூக்களும் செய்கின்றன.
386
00:46:08,307 --> 00:46:10,344
எனக்குத் தெரியும், அனைவருக்கும் அது தெரியும்.
387
00:46:10,369 --> 00:46:12,249
ஆனால் என்னுடையது எதிர்க்கும்.
388
00:46:12,645 --> 00:46:14,288
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
389
00:46:16,507 --> 00:46:18,757
குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
390
00:46:20,861 --> 00:46:22,936
நீங்கள் என்னை ஒரு ஓவியம் வரைய வேண்டும்.
391
00:46:24,823 --> 00:46:26,053
ஏன் இல்லை?
392
00:46:26,078 --> 00:46:29,196
நீ என்னை வர்ணித்தால்,
நான் என்றென்றும் இளமையாக இருப்பேன், ஒருவேளை.
393
00:46:29,221 --> 00:46:31,960
என்னால் உன்னை இளமையாகக் கூட காட்ட முடியும்.
394
00:46:32,045 --> 00:46:34,181
இல்லை, அது நியாயமாக இருக்காது.
395
00:53:19,154 --> 00:53:24,195
தட்டையான நிலப்பரப்பை எதிர்கொள்ளும் போது,
நான் நித்தியத்தை தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை.
396
00:53:26,370 --> 00:53:28,453
நான் மட்டும் பார்க்கிறேனா?
397
00:53:31,625 --> 00:53:34,733
இருப்பு காரணம் இல்லாமல் இருக்க முடியாது.
398
00:56:07,405 --> 00:56:08,405
ஓ
399
00:56:13,537 --> 00:56:15,369
போய்விடு! போய்விடு!
400
00:56:15,394 --> 00:56:18,011
போய்விடு! என்னை விட்டுவிடு!
என்னை விட்டுவிடு!
401
00:56:25,131 --> 00:56:26,542
போய்விடு!
402
00:56:32,437 --> 00:56:33,678
போய்விடு!
403
00:58:23,345 --> 00:58:24,933
தியோ.
404
00:58:26,253 --> 00:58:28,394
தியோ, இங்கே வா.
405
00:58:42,005 --> 00:58:44,998
நடந்ததைச் சொன்னார்கள்.
தயவு செய்து...
406
00:58:46,356 --> 00:58:49,417
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
407
00:58:51,794 --> 00:58:54,832
என் அருகில் இருக்கும் உன்னுடன் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
408
00:58:57,646 --> 00:59:01,113
சரி... நான் இப்படி சாக விரும்புகிறேன்.
409
00:59:04,290 --> 00:59:09,035
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது, நான் ஏறுவது வழக்கம்
உங்களுடன் படுக்கையில், நினைவிருக்கிறதா?
410
00:59:10,338 --> 00:59:12,347
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
411
00:59:12,674 --> 00:59:14,613
குளிர்ச்சியாக இருந்தபோது.
412
00:59:21,586 --> 00:59:23,449
எவ்வளவு காலம் தங்குவீர்கள்?
413
00:59:23,752 --> 00:59:27,245
இன்று தான், மன்னிக்கவும்.
414
00:59:27,480 --> 00:59:31,144
நான் பாரிஸ் திரும்ப வேண்டும்.
செய்ய நிறைய விஷயங்கள்.
415
00:59:32,284 --> 00:59:37,996
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.
மற்றும் நான் முதல் ரயிலில் சென்றேன்.
416
00:59:41,061 --> 00:59:42,768
இனியும் இருக்க முடியாதா?
417
00:59:46,366 --> 00:59:48,628
என்னால் முடியாது, மன்னிக்கவும்.
418
00:59:51,352 --> 00:59:55,175
இங்கு வருவதற்கு ஒரு இரவும் பகலும் ஆனது.
419
00:59:55,200 --> 00:59:59,319
- நான் இப்போது திருமணமானவன்.
- நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
420
00:59:59,558 --> 01:00:01,766
ஜோ மற்றும் உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
421
01:00:08,628 --> 01:00:10,378
வின்சென்ட்...
422
01:00:13,059 --> 01:00:15,551
உன்னை ஏன் இங்கு வைத்தார்கள்?
423
01:00:15,912 --> 01:00:19,155
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, தியோ.
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
424
01:00:22,202 --> 01:00:23,568
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
425
01:00:26,748 --> 01:00:28,800
அவ்வப்போது நான்...
426
01:00:30,457 --> 01:00:32,665
நான் என் மனதை இழப்பது போல் உணர்கிறேன்.
427
01:00:34,982 --> 01:00:39,192
ஆம், என் மனம் என்னை விட்டு வெளியேறுகிறது,
நான் சொல்கிறேன். அது என்னிடமிருந்து வெளியேறுகிறது.
428
01:00:39,246 --> 01:00:41,089
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
429
01:00:41,735 --> 01:00:46,776
நான் கத்துகிறேன் என்று சொல்கிறார்கள்
தெருக்களில், நான் அழுகிறேன்,
430
01:00:47,060 --> 01:00:52,101
என் முகத்தில் கருப்பு பெயிண்ட் போட்டேன் என்று
குழந்தைகளை பயமுறுத்துவதற்கு.
431
01:00:52,197 --> 01:00:55,907
ஆனால்... எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
432
01:00:57,987 --> 01:00:59,649
எதையும் தவிர...
433
01:01:01,202 --> 01:01:03,945
இருள் மற்றும் கவலை,
434
01:01:05,203 --> 01:01:07,386
அதனால் என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்.
435
01:01:09,822 --> 01:01:12,360
உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்தவர்களுடன்.
436
01:01:14,504 --> 01:01:16,363
நீங்கள் நிறைய குடிக்கிறீர்களா?
437
01:01:23,985 --> 01:01:25,532
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...
438
01:01:25,705 --> 01:01:28,197
டாக்டர்களிடம் சொல்லாதே...
439
01:01:30,640 --> 01:01:33,599
தியோ, சில நேரங்களில் எனக்கு தரிசனங்கள் உண்டு.
440
01:01:33,684 --> 01:01:37,089
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- சொல்வது கடினம்.
441
01:01:37,831 --> 01:01:40,869
- பேய்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.
442
01:01:42,824 --> 01:01:44,683
பூக்கள், சில நேரங்களில் ...
443
01:01:44,708 --> 01:01:50,441
மேலும் தேவதைகள், மனிதர்கள்.
444
01:01:51,374 --> 01:01:52,865
குழப்பமாக இருக்கிறது.
445
01:01:53,658 --> 01:01:56,275
சில சமயம் என்னிடம் பேசுவார்கள்.
446
01:01:56,691 --> 01:02:00,127
- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
- எனக்கு அவை புரியவில்லை.
447
01:02:00,152 --> 01:02:03,190
ஆனால் பயமாக இருக்கிறது.
அவர்கள் எப்போதும் மிகவும் நல்லவர்கள் அல்ல.
448
01:02:06,910 --> 01:02:10,950
நான் மருத்துவர்களிடம் பேசுவேன்
மற்றும் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கவும்.
449
01:02:14,188 --> 01:02:15,770
நான் இப்படி வரும்போது...
450
01:02:17,942 --> 01:02:20,417
நான் என்ன திறன் கொண்டவன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
451
01:02:22,762 --> 01:02:25,503
ஒருவேளை நான் கொல்லலாம் ...
452
01:02:26,303 --> 01:02:29,621
மற்றும் என்னை ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.
453
01:03:09,944 --> 01:03:11,981
அன்புள்ள பால்,
454
01:03:12,006 --> 01:03:15,044
நீங்கள் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
என் சகோதரர் வின்சென்ட்,உடன்
455
01:03:15,069 --> 01:03:18,707
அவர் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்
Arles,க்கு உங்கள் வருகைக்கு
456
01:03:18,732 --> 01:03:22,566
எனக்குத் தெரியும் இது ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது
நிதி கவலைகள் காரணமாக.
457
01:03:23,132 --> 01:03:27,126
நான் அனுப்புவதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் 250 பிராங்குகள்
458
01:03:27,314 --> 01:03:31,058
ஒரு ஓவியத்திற்கு ஈடாக
உங்களுடைய ஒரு மாதம், உங்கள் விருப்பப்படி.
459
01:03:32,141 --> 01:03:35,384
இது வின்சென்ட்டுக்கு பெரிதும் பயனளிக்கும்
கூடிய விரைவில் உங்களைப் பார்க்க.
460
01:03:36,396 --> 01:03:37,932
ஒரு சூடான கைகுலுக்கல்.
461
01:03:38,271 --> 01:03:41,639
உற்சாகமாக, தியோ வான் கோக்.
462
01:03:42,443 --> 01:03:47,438
பி.எஸ். உங்கள் பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்கள் சமீபத்திய படைப்புகளைப் பார்க்கவும்.
463
01:03:52,207 --> 01:03:54,950
மனிதகுலத்தை பாதிக்கும் அனைத்து துன்பங்களிலும்,
464
01:03:54,975 --> 01:03:58,093
எதுவும் என்னை மிகவும் கோபப்படுத்தவில்லை
பணம் இல்லாததை விட.
465
01:03:58,264 --> 01:04:00,003
ஆனால் இன்றிரவு இல்லை.
466
01:04:05,481 --> 01:04:07,261
இன்னொரு சுற்று, மேடம்.
467
01:04:08,182 --> 01:04:09,644
கேபி.
468
01:04:11,579 --> 01:04:16,433
சில நாட்களில் நான் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல உணர்கிறேன்.
ஆனால் இன்று இல்லை.
469
01:04:17,687 --> 01:04:20,896
வின்சென்ட், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
மற்றும் இந்த நல்ல குழு.
470
01:04:21,051 --> 01:04:23,418
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், பால்.
471
01:04:23,443 --> 01:04:26,026
ஆனால் உண்மையில் இங்கு யாரும் இல்லை
என்னை மிகவும் பிடிக்கும்,
472
01:04:26,051 --> 01:04:27,713
மேடம் மற்றும் மான்சியர் Ginoux தவிர.
473
01:04:27,738 --> 01:04:33,003
சில நேரங்களில்... நாட்கள் ஆகும்
நான் ஒருவரிடம் பேசுவதற்கு முன்.
474
01:04:33,398 --> 01:04:35,496
இந்த தருணத்திற்காக நான் காத்திருந்தேன்.
475
01:04:36,018 --> 01:04:39,557
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் உறுதியற்றவராக இருந்தீர்கள்!
நீங்கள் முடிவு செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
476
01:04:40,916 --> 01:04:43,158
உங்கள் சகோதரர் இன்னும் உங்களுக்கு பணம் அனுப்புகிறாரா?
477
01:04:43,322 --> 01:04:46,761
- மாதம் இருநூற்று ஐம்பது பிராங்குகள்.
- அதிகம் இல்லை.
478
01:04:47,429 --> 01:04:49,295
தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறான்.
479
01:04:49,594 --> 01:04:52,302
- நீங்கள் அவருடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.
480
01:04:53,347 --> 01:04:56,385
எனது செலவுகளை அவர் இங்கே செலுத்துகிறார்.
நான் அவருக்கு மாதம் ஒரு கேன்வாஸ் அனுப்புகிறேன்.
481
01:04:56,410 --> 01:04:58,996
- நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
- பரவாயில்லை.
482
01:04:59,780 --> 01:05:01,271
அது ஏற்கத்தக்கது.
483
01:05:01,296 --> 01:05:04,113
அவ்வளவு அழுத்தமான முகம் உங்களுக்கு இருக்கிறது.
484
01:05:04,859 --> 01:05:09,035
ஒருவேளை நீங்கள் மஞ்சள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கலாம்
மற்றும், எனக்கு போஸ்.
485
01:05:09,689 --> 01:05:11,449
இருக்கலாம்.
486
01:05:11,884 --> 01:05:13,839
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
487
01:05:23,578 --> 01:05:26,472
ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
இயற்கையிலிருந்து வரைய வேண்டுமா?
488
01:05:26,768 --> 01:05:29,730
இல்லாவிட்டால் தொலைந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்
பார்க்க ஏதாவது.
489
01:05:31,040 --> 01:05:34,699
எனக்கு ஏதாவது பார்க்க வேண்டும்.
பார்க்க நிறைய இருக்கிறது.
490
01:05:34,724 --> 01:05:38,785
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நான் எதையாவது பார்க்கிறேன்
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
491
01:05:38,810 --> 01:05:42,222
ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்,
நீங்கள் செய்வது உங்களுக்கு சொந்தமானது.
492
01:05:42,482 --> 01:05:45,214
- நீங்கள் எதையும் நகலெடுக்க தேவையில்லை.
- நான் நகலெடுக்கவில்லை.
493
01:05:45,239 --> 01:05:48,207
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் ஏன் வண்ணம் தீட்டக்கூடாது
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
494
01:05:48,232 --> 01:05:50,224
உங்கள் மூளை என்ன பார்க்கிறது?
495
01:05:50,592 --> 01:05:53,886
ஏனெனில் இயற்கையின் சாரம் அழகு.
496
01:05:54,084 --> 01:05:55,816
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
497
01:05:55,841 --> 01:05:58,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன சொல்கிறேன்?
நீங்கள் ஏன் மடகாஸ்கருக்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்?
498
01:05:58,621 --> 01:06:01,136
சமூகத்திலிருந்து, மக்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்.
499
01:06:01,161 --> 01:06:04,503
அது ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அழகைத் தேடி அங்கு சென்றீர்கள்
500
01:06:04,528 --> 01:06:06,714
மற்றும் இயற்கை நிச்சயமாக இருந்தது.
501
01:06:06,739 --> 01:06:09,231
மேலும் அது வித்தியாசமாக இருந்தது
நீங்கள் முன்பு அறிந்ததை விட,
502
01:06:09,256 --> 01:06:12,449
மேலும் இது உங்கள் ஓவியங்களை வித்தியாசமாக பார்க்க வைத்தது.
503
01:06:13,167 --> 01:06:15,417
இயற்கையை பார்க்கும் போது...
504
01:06:15,596 --> 01:06:18,152
நான் இன்னும் தெளிவாக பார்க்கிறேன்...
505
01:06:18,370 --> 01:06:21,238
நம் அனைவரையும் இணைக்கும் டை.
506
01:06:21,848 --> 01:06:24,269
ஒரு அதிர்வு ஆற்றல்...
507
01:06:25,127 --> 01:06:26,683
கடவுளின் குரலில் பேசுதல்.
508
01:06:26,708 --> 01:06:29,200
சில நேரங்களில் அது மிகவும் தீவிரமானது,
நான் சுயநினைவை இழக்கிறேன்.
509
01:06:29,225 --> 01:06:31,433
- வா.
- நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
510
01:06:31,458 --> 01:06:36,419
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் எழுந்தேன், எனக்குத் தெரியாது
நான் எங்கே இருக்கிறேன் அல்லது என்ன செய்கிறேன்.
511
01:06:36,593 --> 01:06:40,678
எனக்கு சில நிமிடங்கள் ஆகும்
என் பெயரை கூட நினைவில் வைத்துக் கொள்ள.
512
01:06:40,703 --> 01:06:44,037
கேளுங்கள், வின்சென்ட், நேரம் வருகிறது
ஓவியர்களுக்கு இனி தேவையில்லை
513
01:06:44,062 --> 01:06:46,503
மாதிரிகளைப் பார்த்து உட்கார வேண்டும்
இயற்கையின் முன்.
514
01:06:46,528 --> 01:06:47,814
ஏன் தெரியுமா?
515
01:06:47,839 --> 01:06:51,583
ஏனென்றால் இங்கு நாம் பார்ப்பது இயற்கை
எங்கள் தலையில். வேறொன்றுமில்லை!
516
01:06:51,608 --> 01:06:53,597
நம் கண்கள் இல்லாமல் இயற்கை இல்லை.
517
01:06:53,622 --> 01:06:55,933
மேலும் நாம் யாரும் உலகத்தைப் பார்ப்பதில்லை
நம்மைச் சுற்றி அதே வழியில்.
518
01:06:55,958 --> 01:06:58,416
நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம், நீங்களும் நானும்,
அதே நிலப்பரப்பின் முன்,
519
01:06:58,441 --> 01:07:01,058
நாங்கள் அதையே பார்க்கவில்லை
மலைகள், அதே மரங்கள்.
520
01:07:01,083 --> 01:07:03,826
சரி, அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
நான் வரைந்த மரங்கள் என்னுடையவை.
521
01:07:03,851 --> 01:07:06,889
நீங்கள் வரைந்த முகங்கள் கூட உங்களுடையது.
522
01:07:07,171 --> 01:07:09,163
அவர்கள் உங்களால் தங்குவார்கள்.
523
01:07:09,188 --> 01:07:11,305
மக்கள் அறியப்படுவார்கள்
நீங்கள் அவற்றை வரைந்ததால்,
524
01:07:11,330 --> 01:07:13,913
நீங்கள் அவற்றை எப்படி வரைந்தீர்கள்,
அவர்கள் யார் என்பதற்காக அல்ல.
525
01:07:14,136 --> 01:07:15,968
- அது நல்லது.
- மேலும் மக்கள் அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்வார்கள்
526
01:07:15,993 --> 01:07:18,827
மக்களின் ஓவியங்களைப் பார்க்க,
வர்ணம் பூசப்பட்டவர்களை பார்க்கவில்லை.
527
01:07:18,852 --> 01:07:22,061
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் எப்போதும் விரும்ப மாட்டார்கள்
என் ஓவியங்களில் அவர்கள் பார்க்கும் விதம்.
528
01:07:23,646 --> 01:07:26,183
நாம் ஒரு புரட்சியைத் தொடங்க வேண்டும்.
புரிகிறதா?
529
01:07:26,208 --> 01:07:29,747
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
நாம், நம் தலைமுறை.
530
01:07:29,772 --> 01:07:31,684
நாம் முற்றிலும் மாற வேண்டும்
531
01:07:31,709 --> 01:07:35,574
ஓவியம் இடையே உள்ள உறவு
மற்றும் நீங்கள் இயற்கை என்று என்ன அழைக்கிறீர்கள்.
532
01:07:36,032 --> 01:07:37,878
ஓவியத்திற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையில்,
533
01:07:37,903 --> 01:07:41,949
ஏனெனில் யதார்த்தம் வரையப்பட்டது
அதன் சொந்த உண்மை.
534
01:07:42,790 --> 01:07:44,327
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
535
01:07:44,871 --> 01:07:48,621
இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகள்,
அவர்கள் அதை விட்டுவிட்டார்கள், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
536
01:07:48,999 --> 01:07:51,286
- ஓ...
- வா.
537
01:07:51,525 --> 01:07:53,253
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே வண்ணம் தீட்டுகிறார்கள்
அவர்களின் தோட்டங்களில்.
538
01:07:53,277 --> 01:07:54,563
அவர்கள் இனி ஒருபோதும் செல்ல மாட்டார்கள்.
539
01:07:56,155 --> 01:07:58,553
சியூரட் ஓவியத்தை அறிவியலுடன் குழப்புகிறார்.
540
01:07:58,578 --> 01:08:01,195
அவர் ஆப்டிகல் பரிசோதனைகளில் தன்னை இழந்துவிட்டார்.
541
01:08:02,380 --> 01:08:07,069
இதற்கு மேல் எதிர்பார்க்க எதுவும் இல்லை
Renoir, Degas, Monet இலிருந்து...
542
01:08:07,094 --> 01:08:09,334
அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும்.
கொடுக்க முடிந்த அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளனர்.
543
01:08:09,359 --> 01:08:12,102
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் டெகாஸை விரும்புகிறீர்கள்.
544
01:08:13,925 --> 01:08:16,463
நன்றி சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பும் ஓவியங்களுக்கு.
545
01:08:17,455 --> 01:08:19,663
- மோனெட் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்.
- இது எங்கள் முறை.
546
01:08:20,563 --> 01:08:22,976
எங்களுக்கு மிகப்பெரிய பொறுப்பு உள்ளது.
547
01:08:23,044 --> 01:08:25,365
நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
மோனெட் நன்றாக இருக்கிறார்.
548
01:08:29,105 --> 01:08:30,780
நீங்கள் மார்டினிக் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
549
01:08:55,923 --> 01:08:57,561
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.
550
01:09:19,661 --> 01:09:21,661
வெரோனீஸ்,
551
01:09:30,348 --> 01:09:32,348
Delacroix.
552
01:09:37,787 --> 01:09:43,450
நான் விரும்பும் ஓவியர்கள் அனைவரும் வேகமாக வரைவார்கள்
ஒரு தெளிவான சைகையில், ஒவ்வொரு பக்கவாதம்.
553
01:09:45,989 --> 01:09:47,989
அங்கே, அங்கே!
554
01:11:07,606 --> 01:11:09,563
கையை வைக்கலாமே
மீண்டும் எப்படி இருந்தது?
555
01:11:44,806 --> 01:11:45,806
நன்றி.
556
01:11:45,831 --> 01:11:48,153
- நான் போகலாமா?
- நீங்கள் செல்லலாம்.
557
01:12:08,145 --> 01:12:10,911
உங்கள் ஓவியங்களை மெதுவாக திட்டமிட வேண்டும்.
558
01:12:12,337 --> 01:12:14,020
என்ன அவசரம்?
559
01:12:14,510 --> 01:12:16,092
நிதானமாக, மெதுவாக வேலை செய்யுங்கள்.
560
01:12:16,117 --> 01:12:20,532
நீங்கள் வீட்டிற்குள் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் வெளியில் இல்லை
காற்று மற்றும் சத்தத்தில்.
561
01:12:20,762 --> 01:12:24,255
ஓவியங்கள் வரைய வேண்டும்
ஒரு தெளிவான சைகையில்.
562
01:12:32,274 --> 01:12:34,114
மேற்பரப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நீங்கள் ஓவியம் வரைகிறீர்கள் என்று
563
01:12:34,139 --> 01:12:35,630
மற்றும் வண்ணப்பூச்சு அதன் மீது எப்படி உட்காரும்.
564
01:12:35,655 --> 01:12:39,676
நீங்கள் மிக வேகமாக விஷயங்களை மாற்றுகிறீர்கள்,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று கூட பார்க்க முடியாது.
565
01:12:41,241 --> 01:12:43,575
ஓவியங்கள் விரைவாக வரையப்பட வேண்டும்.
566
01:13:23,055 --> 01:13:25,067
நான் பார்க்கும் ஓவியர்கள்...
567
01:13:28,583 --> 01:13:30,817
ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸ்,
568
01:13:37,452 --> 01:13:39,332
கோயா,
569
01:13:46,681 --> 01:13:48,559
வெலாஸ்குவேஸ்,
570
01:14:27,481 --> 01:14:29,503
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் "ஏ
மேதையின் பக்கவாதம்"?
571
01:14:29,528 --> 01:14:31,098
சரி, அதுதான் அர்த்தம்.
572
01:14:32,434 --> 01:14:34,301
நீங்கள் அப்படி வண்ணம் தீட்டவே இல்லை.
573
01:14:34,326 --> 01:14:36,294
நீங்கள் வேகமாக வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அதிக வர்ணம் பூசுகிறீர்கள்.
574
01:14:36,793 --> 01:14:39,184
உங்கள் மேற்பரப்பு தெரிகிறது
களிமண்ணால் ஆனது போல.
575
01:14:39,488 --> 01:14:41,650
இது ஓவியத்தை விட சிற்பம் போன்றது.
576
01:14:54,268 --> 01:14:56,351
நீங்கள் அப்படி வண்ணம் தீட்டவே இல்லை.
577
01:14:56,598 --> 01:14:58,537
நீங்கள் வேகமாக வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள், பிறகு அதிக பெயிண்ட் அடிக்கிறீர்கள்.
578
01:14:58,562 --> 01:15:01,161
உங்கள் மேற்பரப்பு தெரிகிறது
களிமண்ணால் ஆனது போல.
579
01:15:01,937 --> 01:15:04,054
இது ஓவியத்தை விட சிற்பம் போன்றது.
580
01:16:21,758 --> 01:16:23,582
தயவுசெய்து அதை எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
581
01:16:38,821 --> 01:16:39,982
நன்றி.
582
01:16:42,281 --> 01:16:44,147
- சிறந்ததா?
- ஆம்.
583
01:16:44,172 --> 01:16:46,164
வாருங்கள், என்னுடன் உட்காருங்கள்.
என்னிடம் பேசு.
584
01:16:47,620 --> 01:16:49,031
தயவுசெய்து.
585
01:16:57,606 --> 01:16:59,438
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
586
01:17:03,053 --> 01:17:04,880
இப்போது உன்னிடம் பேசுகிறாயா?
587
01:17:06,906 --> 01:17:08,606
நலம் பெற.
588
01:17:09,361 --> 01:17:12,069
அல்லது நான் புகலிடத்தை விட்டு வெளியேறியதால்.
589
01:17:14,025 --> 01:17:16,382
ஆர்லஸ் செல்லும் சாலையில் என்ன நடந்தது?
590
01:17:17,358 --> 01:17:18,690
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
591
01:17:20,069 --> 01:17:21,605
நீங்கள் புகலிடத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.
592
01:17:23,471 --> 01:17:25,437
நான் வெளியே செல்ல விரும்பினேன்.
593
01:17:30,499 --> 01:17:33,116
ஆர்லஸ் நகர மக்கள் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு மனு.
594
01:17:33,141 --> 01:17:35,096
அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை
அங்கு திரும்பி வர.
595
01:17:35,121 --> 01:17:36,829
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
596
01:17:42,533 --> 01:17:44,866
- நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குழந்தையை துன்புறுத்தியீர்களா?
- இல்லை. ஒருபோதும்.
597
01:17:49,901 --> 01:17:54,566
உன் காதில் ஒன்றை வெட்டியா
அதை ஒரு விபச்சாரிக்கு கொடுப்பதா? அது உண்மையா?
598
01:17:54,641 --> 01:17:57,859
ஆம், நான் செய்தேன்.
ஆனால் கேபி ஒரு விபச்சாரி அல்ல.
599
01:17:58,759 --> 01:18:00,716
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
600
01:18:00,741 --> 01:18:04,762
அவள் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
என்னுடைய நண்பருக்கு.
601
01:18:05,531 --> 01:18:06,738
அவள் செய்தாள்?
602
01:18:08,117 --> 01:18:09,403
எனக்கு தெரியாது.
603
01:18:12,328 --> 01:18:14,485
அது ஒரு விசித்திரமான சலுகை, இல்லையா?
604
01:18:17,251 --> 01:18:18,742
நீங்கள் சில நேரங்களில் கோபமாக உணர்கிறீர்களா?
605
01:18:22,710 --> 01:18:24,167
ஆம்.
606
01:18:26,624 --> 01:18:28,115
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
607
01:18:29,188 --> 01:18:34,900
நான் வெளியே சென்று ஒரு புல்லைப் பார்க்கிறேன்
அல்லது அத்தி மரத்தின் கிளை
608
01:18:35,227 --> 01:18:36,718
அமைதிப்படுத்துவதற்காக.
609
01:18:37,771 --> 01:18:39,223
அது வேலை செய்கிறது?
610
01:18:39,631 --> 01:18:41,062
ஆம்.
611
01:18:41,976 --> 01:18:45,948
கடவுள் இயற்கையாகவே உணர்கிறேன்
மற்றும் இயற்கை அழகு.
612
01:18:53,061 --> 01:18:54,927
நான் உன்னை தோட்டத்தில் ஓவியம் வரைவதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
613
01:18:56,457 --> 01:18:58,790
மேலும் நான் மற்றவர்களிடம் கேட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு ஓவியர் என்று சொல்கிறீர்கள்.
614
01:19:00,811 --> 01:19:02,222
ஆம், அதுதான் நான்.
615
01:19:04,798 --> 01:19:06,084
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
616
01:19:07,426 --> 01:19:09,668
- ஓவியம் வரைவதற்கு உங்களிடம் பரிசு இருக்கிறதா?
- ஆம்.
617
01:19:11,644 --> 01:19:13,510
இந்த பரிசு எங்கிருந்து வருகிறது?
618
01:19:15,299 --> 01:19:18,383
கடவுள் கொடுத்தார் என்று சொல்வீர்களா
ஓவியம் பரிசு?
619
01:19:18,526 --> 01:19:21,018
ஆம், அவர் செய்தார். இது ஒரே பரிசு
அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.
620
01:19:33,123 --> 01:19:36,325
- நீங்கள் இதை வரைந்தீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.
621
01:19:38,101 --> 01:19:39,940
நீங்கள் அதை ஒரு ஓவியம் என்று அழைக்கிறீர்களா?
622
01:19:40,082 --> 01:19:41,470
ஆம், நிச்சயமாக.
623
01:19:41,495 --> 01:19:43,747
வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்,
ஏனென்றால் நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
624
01:19:43,772 --> 01:19:45,612
நீ ஏன் ஓவியன் என்று சொல்கிறாய்?
625
01:19:46,118 --> 01:19:47,895
ஏனென்றால் நான் வண்ணம் தீட்டுகிறேன்.
626
01:19:48,342 --> 01:19:49,784
எனக்கு ஓவியம் பிடிக்கும்.
நான் வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்.
627
01:19:49,809 --> 01:19:52,937
நான் எப்போதும் ஓவியன்.
அது, எனக்குத் தெரியும்.
628
01:19:54,390 --> 01:19:55,998
பிறந்த ஓவியரா?
629
01:19:56,876 --> 01:19:58,139
ஆம்.
630
01:19:59,144 --> 01:20:00,180
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
631
01:20:03,002 --> 01:20:06,573
ஏனென்றால் என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சித்தேன்.
632
01:20:14,160 --> 01:20:17,305
எனவே, கடவுள் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தார்
அதனால் நீங்கள் இதை வரைய முடியுமா?
633
01:20:18,622 --> 01:20:19,908
ஆம்.
634
01:20:22,999 --> 01:20:25,582
ஆனால் பார்க்கவில்லையா...
635
01:20:26,713 --> 01:20:29,126
இப்போது கவனமாகப் பாருங்கள். தயவுசெய்து.
636
01:20:31,093 --> 01:20:35,178
உங்கள் மனதை புண்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.
ஆனால் இந்த ஓவியத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா...
637
01:20:37,286 --> 01:20:39,278
எப்படி சொல்ல முடியும்...
638
01:20:41,449 --> 01:20:42,956
விரும்பத்தகாத.
639
01:20:43,178 --> 01:20:44,685
அசிங்கமாக இருக்கிறது.
640
01:20:46,150 --> 01:20:50,565
கடவுள் ஏன் எனக்கு ஓவியம் வரைவதற்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும்
அசிங்கமான மற்றும் குழப்பமான விஷயங்கள்?
641
01:20:55,159 --> 01:20:56,779
சில நேரங்களில் நான்...
642
01:20:58,477 --> 01:21:01,410
எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உணர்கிறேன்.
643
01:21:06,128 --> 01:21:08,100
யாராவது செய்கிறார்களா
உங்கள் ஓவியங்களை வாங்கவா?
644
01:21:08,460 --> 01:21:10,843
- இல்லை.
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏழையா?
645
01:21:10,867 --> 01:21:12,532
ஆம், மாறாக ஏழை.
646
01:21:14,678 --> 01:21:16,010
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?
647
01:21:17,593 --> 01:21:21,678
சரி, என் சகோதரர் தியோ,
நான் இங்கே இருப்பதற்காக பணம் செலுத்துகிறது.
648
01:21:21,703 --> 01:21:24,287
ஆனால் அவர் பணக்காரர் அல்ல.
649
01:21:27,733 --> 01:21:31,101
எனவே, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
கடவுள் உங்களுக்கு இந்த வரத்தை கொடுத்தார் என்று
650
01:21:31,126 --> 01:21:33,413
ஏனென்றால் அவர் உங்களை துன்பத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்?
651
01:21:34,418 --> 01:21:35,514
ஹூ.
652
01:21:36,992 --> 01:21:38,733
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.
653
01:21:40,116 --> 01:21:41,573
மற்றும் நீங்கள் எந்த வழியில் நினைக்கிறீர்கள்?
654
01:21:44,291 --> 01:21:46,874
சில நேரங்களில் நான் நினைப்பது...
655
01:21:46,899 --> 01:21:49,812
- ஆம்?
- ஒருவேளை, ஒருவேளை ...
656
01:21:51,315 --> 01:21:52,471
தொடருங்கள்.
657
01:21:52,496 --> 01:21:55,075
ஒருவேளை அவர் தவறான நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.
658
01:21:57,280 --> 01:21:58,549
தவறான நேரம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
659
01:21:58,580 --> 01:22:02,689
ஒரு வேளை கடவுள் என்னை ஓவியனாக்கி இருக்கலாம்
இன்னும் பிறக்காத மக்களுக்கு.
660
01:22:05,774 --> 01:22:07,310
ஒருவேளை.
661
01:22:07,478 --> 01:22:11,502
"வாழ்க்கை விதைப்பதற்குத்தான்.
அறுவடை இங்கு இல்லை."
662
01:22:15,355 --> 01:22:18,223
எனது குணங்கள் மற்றும் தவறுகளால் நான் வண்ணம் தீட்டுகிறேன்.
663
01:22:27,448 --> 01:22:30,031
எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கடவுள் தவறாக இருந்திருக்க முடியுமா?
664
01:22:33,249 --> 01:22:38,540
நான் என்னை ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பூமியில் ஒரு யாத்ரீகர்.
665
01:22:40,074 --> 01:22:42,942
இயேசு சொன்னார், “உன் இருதயத்தைத் திருப்பிக்கொள்
காணக்கூடிய விஷயங்களிலிருந்து
666
01:22:42,967 --> 01:22:46,256
கண்ணுக்குத் தெரியாத விஷயங்களுக்கு உங்களைத் திருப்புங்கள்."
667
01:22:48,677 --> 01:22:51,545
- உண்மையில். ஆனால்...
- மேலும் இயேசுவும்
668
01:22:51,638 --> 01:22:55,707
முற்றிலும் அறியப்படவில்லை
அவர் உயிருடன் இருந்த போது.
669
01:22:57,947 --> 01:23:00,439
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- என் தந்தை ஒரு போதகர்.
670
01:23:00,464 --> 01:23:02,809
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் மதத்தைச் சுற்றியிருக்கிறேன்.
671
01:23:04,403 --> 01:23:06,110
உண்மையில்? ஒரு போதகரா?
672
01:23:06,135 --> 01:23:10,842
ஆம், நான் உணர்ந்ததற்கு முன்பே
நான் ஒரு ஓவியன்...
673
01:23:11,191 --> 01:23:17,582
நான் கடவுளின் மனிதனாக இருக்க முயற்சித்தேன்,
அதனால் நான் தலைப்பைப் பற்றி கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டேன்.
674
01:23:18,431 --> 01:23:19,797
அப்படியானால் உங்களுக்கு சுவிசேஷங்கள் தெரியுமா?
675
01:23:19,822 --> 01:23:21,654
நற்செய்திகள் மட்டுமல்ல,
676
01:23:21,880 --> 01:23:25,169
இயேசு என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
677
01:23:25,202 --> 01:23:28,161
அவர் இறந்து 30 அல்லது 40 ஆண்டுகள் வரை.
678
01:23:28,186 --> 01:23:31,054
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது,
யாரும் அவரைப் பற்றி பேசவில்லை.
679
01:23:31,079 --> 01:23:36,450
ஒரு ரோமானியிடமிருந்து ஒரு கடிதம் கூட இல்லை
ரோமில் உள்ள அவரது மனைவிக்கு நூற்றுவர் தலைவர்
680
01:23:36,475 --> 01:23:39,698
யேசுவா என்ற ஒரு மனிதன் கூறுகிறான்
681
01:23:39,723 --> 01:23:42,306
ஜெருசலேமில் சிலுவையில் அறையப்பட்டார்
வேறு சில குற்றவாளிகளுடன்.
682
01:23:42,331 --> 01:23:43,947
ஒரு வார்த்தை இல்லை, எதுவும் இல்லை.
683
01:23:52,855 --> 01:23:56,918
உங்களுக்குத் தெரியும், இது என் வேலை முடிவு
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால் போதும்.
684
01:24:05,766 --> 01:24:08,429
இது மொட்டை மாடியில் இருக்கும் இயேசுவை நினைவூட்டுகிறது.
685
01:24:09,936 --> 01:24:11,052
எந்த மொட்டை மாடி?
686
01:24:11,077 --> 01:24:13,410
பிலாத்துவிடம் பேசுகையில்,
687
01:24:13,435 --> 01:24:16,974
யார் உறுதியாக, நீங்கள் என்றால்
எழுதியதை நம்புங்கள்
688
01:24:16,999 --> 01:24:21,115
அவரை சிலுவையில் அறைய விரும்பவில்லை.
அது மக்கள்.
689
01:24:21,140 --> 01:24:25,726
ஆம். நாம் ஒரு உண்மையான விவாதம் செய்யலாம்
இந்த கோட்பாட்டைப் பற்றி வேறு சில நேரங்களில்.
690
01:24:25,904 --> 01:24:28,362
பிலாத்து இயேசுவை சிலுவையில் அறைய விரும்பவில்லை.
691
01:24:28,387 --> 01:24:32,817
ஆனால் கிறிஸ்து சொன்ன அனைத்தும்
அவரை குற்றம் சாட்டினார், அதனால்...
692
01:24:36,046 --> 01:24:37,961
நானும்...
693
01:24:39,159 --> 01:24:42,493
கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.
694
01:24:46,157 --> 01:24:47,975
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
695
01:24:51,777 --> 01:24:55,487
கேளுங்கள், மீண்டும் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்
நீங்கள் உணர்ந்தால்.
696
01:24:56,733 --> 01:24:58,870
மேலும் சில கருத்துக்களை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
697
01:25:01,485 --> 01:25:04,944
இதற்கிடையில், டாக்டர் ரெய்
உங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறது.
698
01:25:05,222 --> 01:25:08,260
- அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தார்.
- நான் செல்ல சுதந்திரமா?
699
01:25:11,989 --> 01:25:14,151
செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக எங்களால் முடிந்த அனைத்தும் இங்கே.
700
01:25:19,214 --> 01:25:20,795
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.
701
01:25:22,676 --> 01:25:24,396
நானும் நம்புகிறேன்.
702
01:25:56,362 --> 01:26:00,610
தயவு செய்து இந்த விஷயங்களை திரும்பவும்
மேடம் மற்றும் மான்சியர் ஜினோக்ஸ்.
703
01:26:01,581 --> 01:26:04,415
- அவர்கள் உண்மையான நண்பர்களாக இருந்துள்ளனர்.
- நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.
704
01:26:04,440 --> 01:26:06,754
அந்த புத்தகத்தை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.
அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
705
01:26:44,053 --> 01:26:45,901
- வணக்கம்.
- Bonjour.
706
01:26:48,623 --> 01:26:51,686
இது மிகவும் முக்கியமானது.
மேடம் Ginoux அதைப் பெறுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
707
01:26:51,711 --> 01:26:53,559
இது ஓவியரிடமிருந்து
வின்சென்ட் வான் கோ.
708
01:26:53,583 --> 01:26:55,539
தாமதத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார்.
709
01:27:06,401 --> 01:27:08,643
ஒரு மூட்டை துண்டுகள்,
710
01:27:08,668 --> 01:27:12,741
ஒரு பேரேடு,
மற்றும் இரண்டு வெற்று ஆலிவ் பெட்டிகள்.
711
01:28:24,431 --> 01:28:27,515
என் வேலை எல்லாம் இங்கே.
நீங்கள் எதையும் விற்கவில்லை.
712
01:28:27,540 --> 01:28:31,221
இன்னும் இல்லை, ஆனால் ஆரியரின் விமர்சனம்
சிறப்பாக இருந்தது, மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது.
713
01:28:31,252 --> 01:28:34,836
அந்த விமர்சனம் அபத்தமானது. நான் இல்லை
மனிதன் சொன்ன எதற்கும் தகுதியானவன்.
714
01:28:34,861 --> 01:28:36,818
- வெகு தொலைவில்.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
715
01:28:37,066 --> 01:28:38,807
மதிப்பாய்வு உதவும்.
716
01:28:42,230 --> 01:28:43,457
நான் நினைக்கிறேன்...
717
01:28:45,420 --> 01:28:50,757
நான் அக்கறைக்கு அப்பாற்பட்டவன்
யார் என்ன நினைக்கிறார்கள், ஆனால் ...
718
01:28:52,368 --> 01:28:54,353
தியோ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
719
01:28:55,452 --> 01:28:57,409
சொல்லுங்கள், எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.
720
01:28:58,350 --> 01:28:59,886
நான் நல்ல ஓவியனா?
721
01:28:59,911 --> 01:29:02,904
நீ நல்ல ஓவியன் இல்லை வின்சென்ட்.
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஓவியர்.
722
01:29:02,929 --> 01:29:04,154
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
723
01:29:04,179 --> 01:29:05,966
நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
724
01:29:05,991 --> 01:29:09,155
அதாவது, நீங்கள் என் சகோதரர்.
நீ என் சகோதரன்.
725
01:29:09,273 --> 01:29:11,139
என்னை மகிழ்விக்க தான்.
726
01:29:13,031 --> 01:29:16,240
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- இல்லை, தியோ அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.
727
01:29:17,827 --> 01:29:23,198
எனக்கு வரையத் தெரியாது என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
எப்படி வரைவது.
728
01:29:23,223 --> 01:29:28,639
என் ஓவியங்கள் விகாரமானவை, அசிங்கமானவை என்று சொல்கிறார்கள்.
729
01:29:28,664 --> 01:29:31,623
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
730
01:29:31,648 --> 01:29:33,640
ஆனால் இனி இல்லை.
731
01:29:33,706 --> 01:29:36,073
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
732
01:29:36,098 --> 01:29:39,700
என்னால் ஓவியம் வரைய முடியவில்லை என்றால்,
நான் யாரையாவது கொலை செய்வேன்.
733
01:29:40,022 --> 01:29:42,139
அதனால்தான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
உங்கள் ஓவியங்களுக்கு பணம்
734
01:29:42,164 --> 01:29:44,531
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஓவியர்.
735
01:29:44,643 --> 01:29:47,852
மேலும் நான் ஒரு தொழிலதிபர்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு வணிக மனிதன்.
736
01:29:47,877 --> 01:29:50,674
எனவே, நீங்கள் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்,
மற்றதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.
737
01:29:50,699 --> 01:29:53,066
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்
மீதமுள்ளவற்றைச் செய்வோம்.
738
01:29:53,263 --> 01:29:55,380
இந்த கடிதத்தை கவுஜின் எனக்கு அனுப்பினார்.
739
01:29:55,405 --> 01:29:57,175
- ஆம், அவர் உங்களுக்கு எழுதியது எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
740
01:29:57,200 --> 01:29:58,236
இல்லை
741
01:29:58,261 --> 01:29:59,739
- Gauguin...
- அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லையா?
742
01:29:59,764 --> 01:30:00,965
...இந்தக் கடிதத்தை எனக்கு அனுப்பினார்.
743
01:30:00,990 --> 01:30:02,231
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
744
01:30:02,256 --> 01:30:03,567
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
ஆம், அவர் உங்களுக்கு எழுதியதை நான் அறிவேன்.
745
01:30:03,592 --> 01:30:06,380
ஆரியர் அல்லது பெர்னார்ட் பற்றி என்ன?
746
01:30:06,462 --> 01:30:09,133
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அவர்கள் ஊரில் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
747
01:30:10,672 --> 01:30:12,288
அவர் கேட்கவில்லை
எனக்காகவா? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
748
01:30:12,313 --> 01:30:13,394
நான்...
749
01:30:13,419 --> 01:30:14,500
எங்கும். பாரிஸுக்கு வெளியே.
750
01:30:14,525 --> 01:30:17,814
நான் எங்காவது போக வேண்டும்.
என்னால் இங்கே தாங்க முடியாது. அது என்னுடைய இடம் இல்லை.
751
01:30:17,839 --> 01:30:22,457
நான் எல்லாவற்றையும் மிகவும் சிக்கலானதாகக் காண்கிறேன்.
என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.
752
01:30:22,482 --> 01:30:23,917
என்னால் இங்கே தாங்க முடியவில்லை.
இது என்னுடைய இடம் அல்ல.
753
01:30:23,942 --> 01:30:26,704
ஆரியரின் கட்டுரையிலிருந்து இது மோசமானது.
754
01:30:27,689 --> 01:30:29,601
எங்கும். பாரிஸுக்கு வெளியே.
என்னால் இங்கே தாங்க முடியவில்லை.
755
01:30:29,626 --> 01:30:31,083
ஒரு சிறிய கிராமம்.
756
01:30:31,108 --> 01:30:34,021
ஒரு அழகான சிறிய சத்திரம் இருக்கிறது
Auvers-sur-Oise இல்.
757
01:30:34,046 --> 01:30:37,505
பிஸ்ஸாரோவுக்கு அங்கு ஒரு மருத்துவர் தெரியும்
உங்கள் வேலையை அறிந்தவர், கலையை விரும்புபவர்,
758
01:30:37,530 --> 01:30:41,803
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு உதவலாம்
வழியில் வராமல்.
759
01:30:41,828 --> 01:30:44,580
- நாங்கள் வந்து உங்களைப் பார்க்கலாம்.
- நான் நாளை அங்கு செல்வேன்?
760
01:30:44,605 --> 01:30:46,640
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
761
01:30:46,665 --> 01:30:49,954
- பிஸ்ஸாரோ...
- நான் போக வேண்டும், தியோ.
762
01:30:49,979 --> 01:30:53,312
- நான் போக வேண்டும்.
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
763
01:31:04,855 --> 01:31:08,124
- நான் பேசலாமா?
- ஆம், ஆனால் அதிகமாக நகர வேண்டாம்.
764
01:31:13,517 --> 01:31:15,120
நீங்கள் ஏன் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்?
765
01:31:18,323 --> 01:31:19,659
நான் வரைகிறேன்...
766
01:31:23,920 --> 01:31:26,882
உண்மையில், சிந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
767
01:31:28,754 --> 01:31:31,371
ஒருவித தியானம்.
768
01:31:33,546 --> 01:31:38,132
- நான் வண்ணம் தீட்டும்போது, சிந்திப்பதை நிறுத்துகிறேன்.
- எதைப் பற்றி?
769
01:31:40,460 --> 01:31:42,042
நான் நினைப்பதை நிறுத்துகிறேன்...
770
01:31:43,067 --> 01:31:44,687
மற்றும் நான் உணர்கிறேன் ...
771
01:31:45,276 --> 01:31:51,186
நான் எல்லாவற்றிலும் ஒரு பகுதி என்று
எனக்கு வெளியேயும் உள்ளேயும்.
772
01:31:59,317 --> 01:32:00,994
நான் விரும்பினேன்...
773
01:32:01,350 --> 01:32:03,934
நான் பார்த்ததை பகிர்ந்து கொள்ள நிறைய.
774
01:32:05,578 --> 01:32:07,528
ஒரு கலைஞர்...
775
01:32:09,734 --> 01:32:11,072
ஆம்?
776
01:32:13,094 --> 01:32:16,498
நான் ஒரு கலைஞன் என்று நினைத்தேன்.
777
01:32:18,104 --> 01:32:21,768
உலகத்தைப் பார்ப்பது எப்படி என்று கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
ஆனால் நான் இனி அப்படி நினைக்கவில்லை.
778
01:32:23,888 --> 01:32:27,006
இப்போது தான் நினைக்கிறேன்
என் நித்திய உறவு பற்றி.
779
01:32:28,896 --> 01:32:31,271
நித்தியம் என்று எதை அழைக்கிறீர்கள்?
780
01:32:32,408 --> 01:32:34,509
வர நேரம்.
781
01:32:35,250 --> 01:32:36,539
ம்ம்.
782
01:32:37,702 --> 01:32:41,821
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வதுதான்
உலகிற்கு உங்கள் பரிசு ஓவியம் என்று.
783
01:32:44,672 --> 01:32:48,146
இல்லையென்றால் கலைஞனால் என்ன பயன்?
784
01:32:49,036 --> 01:32:51,193
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
நீ எப்போது ஓவியம் தீட்டுகிறாய்?
785
01:32:51,666 --> 01:32:54,500
பெரும்பாலான நேரங்களில், நான் தோல்வியடையும் போது தவிர.
786
01:32:55,753 --> 01:32:58,515
நீங்கள் சில சமயங்களில் சோகமாக இருப்பீர்கள்.
787
01:33:01,484 --> 01:33:06,637
அழிவும் தோல்வியும் அதிகம்
ஒரு வெற்றிகரமான படத்தின் வாசலில்.
788
01:33:14,898 --> 01:33:17,272
நான் துக்கத்தில் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறேன்.
789
01:33:17,297 --> 01:33:19,755
மேலும் சிரிப்பை விட துக்கம் பெரியது.
790
01:33:19,960 --> 01:33:21,619
உனக்கு தெரியும்...
791
01:33:22,783 --> 01:33:27,016
ஒரு தேவதை வெகு தொலைவில் இல்லை
சோகமாக இருப்பவர்களிடமிருந்து.
792
01:33:27,781 --> 01:33:31,221
மற்றும் நோய்
சில நேரங்களில் நம்மை குணப்படுத்த முடியும்.
793
01:33:36,070 --> 01:33:37,741
இது சாதாரண நிலை...
794
01:33:39,377 --> 01:33:41,470
அது ஓவியத்தை பிறப்பிக்கிறது.
795
01:33:43,144 --> 01:33:45,136
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
796
01:33:45,935 --> 01:33:49,679
சில நேரங்களில் நான் யோசனையை வெறுக்கிறேன்
என் உடல்நிலையை மீட்டெடுப்பதற்காக.
797
01:33:50,710 --> 01:33:52,890
அந்த வழக்கில்,
உங்களுக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை.
798
01:33:52,915 --> 01:33:55,667
சிரிப்பதை நிறுத்து. புன்னகையை நிறுத்து.
799
01:33:55,996 --> 01:33:57,203
- தயவுசெய்து.
- மன்னிக்கவும்.
800
01:33:57,228 --> 01:33:59,318
உங்கள் போஸுக்குத் திரும்பு.
801
01:34:01,913 --> 01:34:04,326
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
802
01:34:13,815 --> 01:34:15,873
சில சமயங்களில் எனக்கு பைத்தியம் என்று சொல்வார்கள்...
803
01:34:17,937 --> 01:34:20,429
ஆனால் பைத்தியக்காரத்தனம்
கலையில் சிறந்தது.
804
01:34:20,600 --> 01:34:22,592
நீ பைத்தியக்காரன் இல்லை.
805
01:34:30,098 --> 01:34:32,379
ஒரு டாக்டரை நண்பனாக வைத்துக் கொள்வது நல்லது.
806
01:34:36,649 --> 01:34:38,641
என் வயிற்றில் வலியை உணர்கிறேன்.
807
01:34:44,705 --> 01:34:46,924
அவர் எருமை பில் போல உடையணிந்திருந்தார்.
808
01:34:50,201 --> 01:34:52,059
ஏய், வின்சென்ட்!
809
01:35:06,779 --> 01:35:08,441
அவற்றில் ஒன்று நன்றாக இருந்தது.
810
01:35:19,651 --> 01:35:22,784
தயவுசெய்து! எங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லாதே.
811
01:37:04,486 --> 01:37:06,107
என்ன நடந்தது?
812
01:37:06,453 --> 01:37:08,132
என்ன செய்தாய்?
813
01:37:12,427 --> 01:37:14,786
உங்கள் வயிற்றில் ஒரு குண்டு துளை உள்ளது.
814
01:37:16,503 --> 01:37:18,316
எனக்கு தெரியாது.
815
01:37:20,198 --> 01:37:22,407
நீங்களே சுட்டுக் கொண்டீர்களா?
816
01:37:23,103 --> 01:37:24,730
இருக்கலாம்.
817
01:37:26,659 --> 01:37:31,370
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
யாரையும் குறை சொல்லாதீர்கள்.
818
01:37:33,157 --> 01:37:36,420
யாரையும் குறை சொல்லாதீர்கள்.
819
01:37:37,217 --> 01:37:38,820
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
820
01:37:39,088 --> 01:37:41,501
இல்லை. இல்லை.
821
01:37:42,599 --> 01:37:44,744
எனவே நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
822
01:37:48,724 --> 01:37:50,135
எனக்கு தெரியாது.
823
01:37:55,153 --> 01:37:56,153
சொல்லு...
824
01:37:58,264 --> 01:37:59,800
ஆம்?
825
01:38:00,559 --> 01:38:02,302
தம்பியை வரச் சொல்லு.
826
01:38:02,327 --> 01:38:04,583
ஓ, நான் செய்தேன். அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
827
01:39:15,886 --> 01:39:19,182
கடவுளே,
உங்கள் மகனைப் பெறுவீர்களா?
828
01:39:20,014 --> 01:39:24,715
ப்ரைமஸ் வி மூலம் சரி செய்யப்பட்டது